(Noun) kształcenie pomaturalne, zawodowe, dalsze kształcenie po maturze;
dalsze kształcenie po maturze
"
f¨: D@r edjU'keISnn Kształcenie doro-słych (zwykle w formie kursów wieczorowych na uczelni)
kształcenie pomaturalne It provides information on further education at over 1, 000 universities and colleges (Podaje informacje na temat kształcenia dorosłych w ponad 1000 uniwersytetów i college'ów) - BBC Online Service (2001)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You can find all the answers and further information on education here.
Odpowiedzi na te i na inne pytania związane z edukacją znajdziesz tutaj.
As I said before, we must ensure that the quality of adult education is further improved.
Jak powiedziałam wcześniej, musimy zapewnić dalszą poprawę jakości kształcenia dorosłych.
In addition, we need incentives for further education, retraining measures and lifelong learning.
Ponadto, potrzebujemy bodźców dla dalszej nauki, środków przekwalifikowania i uczenia się przez całe życie.
We must create opportunities for young people to find employment or further education or whatever it may be.
Musimy im stworzyć możliwości znalezienia zatrudnienia lub dalszej edukacji, lub czegokolwiek innego.
If we are speaking of further education, does it really prepare people for the market; for the labour market?
Jeśli mówimy o dalszym kształceniu, to czy ono rzeczywiście przygotowuje ludzi do wejścia na rynek, rynek pracy?
This is a further education college, not a primary school.
To jest szkoła wyższa, a nie podstawówka.
We must create opportunities for young people to find employment or further education or whatever it may be.
Musimy im stworzyć możliwości znalezienia zatrudnienia lub dalszej edukacji, lub czegokolwiek innego.
In addition, we need incentives for further education, retraining measures and lifelong learning.
Ponadto, potrzebujemy bodźców dla dalszej nauki, środków przekwalifikowania i uczenia się przez całe życie.
It is vital for future generations to receive from Europe full support in the areas of cultural learning, further education and artistic creation.
Ważne jest, aby przyszłe pokolenia otrzymały od Europy pełne wsparcie w dziedzinie edukacji kulturowej, dalszego kształcenia oraz twórczości artystycznej.
There is an interesting proposal to increase interest among young people in taking up further education in specific and technical fields.
Interesująca jest propozycja zwiększenia zainteresowania młodych ludzi podejmowaniem studiów wyższych na kierunkach ścisłych i technicznych.
Opportunities should be made available for further education and training, as well as better access to childcare.
Należy stworzyć możliwości dalszej edukacji i szkoleń, a także lepszy dostęp do opieki zdrowotnej.
If we are speaking of further education, does it really prepare people for the market; for the labour market?
Jeśli mówimy o dalszym kształceniu, to czy ono rzeczywiście przygotowuje ludzi do wejścia na rynek, rynek pracy?
The media and communications are the tool used, and it circumvents school, the family, further education and our political values.
Do tego celu wykorzystywane są środki masowego przekazu, które działają poza szkołą, rodziną, systemami kształcenia ustawicznego i kontekstem naszych politycznych wartości.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Globalisation Adjustment Fund helps people to attain further education and qualification.
(DE) Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Fundusz dostosowania do globalizacji pomaga ludziom w uzyskaniu nowego wykształcenia i kwalifikacji.
It enables the European social model to be exported to acceding countries and provides help with developing education, vocational training and further education programmes and with creating secure jobs.
Współpraca ta pozwala na rozpowszechnianie europejskiego modelu społecznego w krajach przystępujących i dostarcza pomocy w zakresie rozwoju edukacji, kształcenia zawodowego i programów dalszego kształcenia oraz tworzenia bezpiecznych miejsc pracy.
We believe that it is vital for children first and foremost to master the language of the host country so that they are not prevented later on from undertaking further education and gaining a foothold on the labour market.
Uważamy, że dla dzieci istotne jest, aby w pierwszej kolejności opanowały język kraju przyjmującego, aby w przyszłości nie zamknęło im to drzwi przed podejmowaniem dalszej edukacji i wejściem na rynek pracy.
Although the possible 100% reimbursement for 2009 and 2010 for financing labour market policy measures did not promote further education and high-quality apprenticeships to the extent that we would have liked, it is certainly essential in the current situation.
Chociaż możliwy 100 % zwrot pieniędzy za finansowanie działań dotyczących rynku pracy nie wpływał na promowanie kontynuowania edukacji i wysokiej jakości praktyk w takim zakresie, w jakim byśmy sobie tego życzyli, to istotnie ma on w obecnej sytuacji zasadnicze znaczenie.
Post-2013, I believe that the limited resources of the ESF should continue to be focused on assisting the hardest to reach and least skilled into work or back into work through access to training and further education.
Moim zdaniem po roku 2013 ograniczone środki finansowe w ramach EFS powinny nadal być przeznaczane na pomoc w wejściu lub powrocie na rynek pracy osób, do których najtrudniej dotrzeć i osób najsłabiej wykwalifikowanych, poprzez zapewnienie im dostępu do szkoleń i dalszego kształcenia.
I also want to mention the importance of EU support for basic and further education and training, which will bring with it better opportunities for study in the EU and for exchanges with students from universities in the EU.
Chciałbym także wspomnieć o znaczeniu poparcia UE dla podstawowej i dalszej edukacji, co zapewni lepsze możliwości studiowania w UE i wymiany studenckiej z uniwersytetami UE.